TRES PERSONAS HERIDAS EN UNA COLISIÓN ENTRE CINCO COCHES EN ARTZINIEGA

Dos menores y una mujer han resultado heridos en una colisión ocurrida esta mañana en la A-624, en el término de Artziniega, concretamente en la zona del Alto de Lapetaratxe, en la que han estado implicados cinco vehículos.
Ambulancias desplazadas al lugar han trasladado al hospital a los heridos.

Bi ume eta emakume bat zauritu dira talka batean gaur goizean A-624, Artziniegako errepidean, Apetaratxeko goiko aldean. Bost auto talka egin dira. Hospitalera joan dira emakumea eta bere umeak.

Miguel

BUSCAN DESDE EL SÁBADO A UN SEÑOR DE 82 AÑOS

La Ertzaintza ha solicitado la colaboración ciudadana para localizar a un vecino de Mungia de 82 años que salió a pasear al monte el sábado sobre las 12.30 horas y no regresó a su casa, según indicó el Departamento vasco de Seguridad.

El desaparecido, que estaba en compañía de varios perros, utiliza bastón, camina encorvado y vestía pantalón oscuro y ropa de faena. La familia alertó de este suceso a la Policía autonómica a media tarde del mismo día que el varón abandonó su vivienda.

Goizean hiru pertsonek tresna bereziekin gizona bilatzen hasi ziren. Atzo goizean berriro ekin zioten helikoptero baten laguntzaz. Presa honetan larrialdiko koadrilak non zegoen bilatzen egon ziren.

HOY ES EL DÍA DE SAN VALENTÍN (14 DE FEBRERO)

El día de san Valentín es una celebración tradicional de países anglosajones que se ha ido implantando en otros países a lo largo del siglo XX principalmente en la que las parejas de enamorados expresan su amor y cariño mutuamente.

Valentin Eguna da herrialde anglosaxoietan ospakizun tradizional bat. XX. mendean zehar beste herrialde batzuetara hedatu zen eta egun honetan bikoteek beren maitasuna adierazten  dute.

Iker

VESTIDOS DE PAPEL

El Museo Balenciaga, en Getaria (Gipuzkoa) acogerá del 14 de febrero  
al 30 de marzo la exposición 'Moda en papel' en la que se podrán ver  
algunos modelos del concurso de vestidos de papel de Güeñes.

El certamen internacional de vestidos de papel se celebra en  
septiembre en el parque de Arenatzarte. La primera edición del  
concurso se remonta al año 1958.

Espero dut joatea hurrengo lehiaketara.

Beatriz

OLENTZERO

Duela 2.000 urtetik Olentzero etortzen da abenduaren 24tik 25era gabonak hasten direnean eta umeak jolasten dute ekarritako jostailuekin.

Desde hace 2.000 años el Olentzero viene la noche del 24 al 25 de diciembre, cuando empiezan las navidades, y los niños es cuando juegan con los juguetes.

Aketza

BARCO HUNDIDO EN BAIONA

El carguero español 'Luno' se partió en dos la semana pasada tras empotrarse contra un dique del puerto de Baiona. Por fortuna, sólo uno de los 11 miembros de la tripulación resultó herido.

127.000 litro oil atera zuten itsasontzitik. Hiru zatitan zatitu zen, baina suhiltzaileek oil guztia atera zuten eta ez zuten itsasoa kutsatu.

Miguel eta Peio.

ITSASOAREN INDARRA

Este año el mar está azotando nuestra costa con muchísima fuerza y los locales que se encuentran cerca de algún puerto están siendo arrasados por las enormes olas. En Bizkaia el temporal también ha derrumbado partes de puentes, carreteras...

Kalte-tasa milio askotakoa izan da. Kalteak larriak izan dira herri askotan; Bermeon, Zarautzen, Donostian... Ea eguraldia lasaitzen den eta apurtu diren gauzak konpontzen diren.

Miquel

JOSURI EGINDAKO ELKARRIZKETA

-Txikitan, zein ikastetxetan ikasi zenuen?
- Zurbaran Ikastetxe publikoan.

-Zein izan zen zure inspirazioa irakaslea ikasteko?
- Gustuko nuelako.

- Zergatik erabaki zenuen Avellaneda Ikastetxera etortzea?
- Lanpostua eskaini zidatelako.

- Zenbat urte zenituen ikastetxe honetara sartu zinenean?
- 2011urtean, 26 urtekin.

-Zergatik erabaki zenuen Lehen Hezkuntzako klaseak ematea?
- 6-12 urte bitartean dauden umeekin lan egitea gustuko dudalako.

-Eskerrik asko, Josu.


Laura, Melany eta Begoña

4. MAILAKOAK LURRASKARA

Como estos últimos años el alumnado de 4º han ido a la granja-escuela de Lurraska.
La Granja-Escuela Lurraska es un albergue, que funciona como Centro Medioambiental y de Interpretación Rural para la difusión de este medio entre los escolares vascos.

Gure ikaskideak Otsailaren 5etik 7ra egongo dira. Ondo pasa!

Aritz