LA BECADA

Es de tamaño medio, oscilando su longitud entre los 30 y los 36 centímetros, y el peso entre los 300 y los 350 gramos. Presenta un pico fino y largo, con el que captura sus presas. Su plumaje, gracias al cual se camufla perfectamente en el medio, es de un tono pardo rojizo muy críptico, y está manchado de tonos pardos, ocres y negros.

Oilagorra, beste izenez bekada edo azaia (Scolopax rusticola ) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da.

Gaizka

PARQUE ARENATZARTE

Se trata del parque de las esculturas ARENATZARTE, espacio en el que el arte emerge de la naturaleza y que se ha ideado y puesto en marcha a través del Ayuntamiento de Güeñes y la sociedad gestora Turismo Encartaciones – Enkartur para impulsar el turismo y el desarrollo económico, social y cultural de toda la comarca de Enkarterri.

Parque honetan badira oilarrak eta gauza gehiagoko eskulturak.Eskulturak udaletxearen ondoan daude.Oilarrak paperezko zatiekin estalita daude.

Hura bizitatzea gomendatzen dut.

Jessamy

Actividades para todos en el museo de las encartaciones

El Museo de Las Encartaciones de Sopuerta ofrece los sábados, 15 y 22 de marzo, un programa de actividades culturales dentro de su iniciativa “Kulturem” en el que el euskera y la participación serán los ejes centrales de varios espectáculos para niños y mayores. Las propuestas divertidas del centro combinarán un taller de txalaparta, un concierto didáctico con instrumentos autóctonos para que los asistentes interactúen con los músicos, y la obra cómico-teatral “Pox, Polin eta Odoloste”. Todas las actividades son gratuitas.

Hona hemen ordutegiak:

MARTXOAREN 15ean/15 DE MARZO         
18:00-HALA DZIPO
KONTZERTU DIDAKTICOAK/CONCIERTO DIDÁCTICO
Euskal musika tresnak /Instrumentos musicales vascos.
Euskeras/Euskera
Adin guztietarako/Todos los públicos
19:00-HALA DZIPO
TXALAPARTA TAILERRA/TALLER TXALAPARTA
Euskeraz/Euskera
5urtetik 12ra arteko umeentzat/Para niños de 5 a 12 años

MARTXOAREN 22an/22 DE MARZO
18:00 LÁSTIMA TEATRO
POX,POLIN ETA ODOLOSTE
Pailazoak/Payasos
Euzkeras/Euskera
Adin guztietarako/Todos los públicos

Beatriz

FERIA DE SAN JOSÉ

• Igande honetan, Martxoaren 16an, Güeñeseko plazan Enkarterriko eta San Jose Azokaren programazioaren barruan Villano txakurrei buruzko Monografika, Euskal oiloari buruzko XIII. Monografikoa eta Euskal antzara buruzko II. Monografikoa ospatuko dira.

También bailará un grupo de danzas Vascas en la plaza. Al final habrá un sorteo en el que se podrá ganar una cesta con productos naturales.

Enar

TXARRIBODA LA QUADRAN

El día 23 de febrero se celebró en La Quadra una fiesta llamada txarriboda.Yo fui a la txarriboda a colaborar con Gugaz repartiendo papeletas.Yo compré dos y me tocó tocino para llevarme a casa.Al final me fui a casa a llevar el tocino para quitar la grasa.

Otsailaren 23an zegoen Txarriboda izeneko jai bat ospatu zen La quadran.Ni joan nintzen txarribodara Gugazekin lan egiteko papeletak banatuz.Nik bi erosi nituen eta urdaia tokatu zitzaidan. Azkenean etxera joan nintzen urdaiari gantza kentzeko.

Aketza

MARTXOAREN BUKAERAN ORDU ALDAKETA

El próximo día 30 de marzo se producirá el cambio de hora a horario de verano.
A las 2:00 de la mañana el reloj se cambiará a las 3:00 de la mañana.

El anterior cambio ( al horario de Invierno )se produjo el día 27 de octubre de 2013.
A las 3:00 de la mañana el reloj se atrasó una hora.

Melany.

CARNAVALES 2014

Otsailaren 28an Sodupeko frontoian hasi ziren Inauteriak. 17etatik aurrera, umeentzako ikuskizun batekin. 18:30-etan ohizko mozorro jantzien kalejira hasi zen, eta ondoren, 19:00etan, Luzaideko inauterien antzezpena, Gazte Berri Dantza Taldeari esker. Amaitu ondoren, mozorro jantzien lehiaketaren sari banaketa egin eta horren ostean Arizgoiti taldea festa euskaldun bat eskaini zien enparantzara hurbiltzen zirenei.

Begoña

A TROMPICONES

Este miércoles día 12 de marzo la compañía Luna Llena interpretará la obra de teatro "A trompicones" a las 18:00h en el Zalla zine-antzokia, un espectáculo que gira en torno a la lucha diaria a la que se enfrentan las mujeres en el trabajo, la familia o la pareja.

Sarrerak dohainik izango dira.

Peio

Gehry celebra su 85 cumpleaños en el museo Guggenheim Bilbao

Frank Gehry el arquitecto que diseñó la pinacoteca, cumplió el 28 de febrero 85 años y lo celebró en el museo Guggenheim Bilbao. Se ha aprovechado la cena anual del museo para celebrar el cumpleaños.

Gehry jaio zen 1929an Toronton (Canada) baina bere nazionalitatea estatubatuarra zen. 1989. eman zioten Pritzker de Arquitectura saria.

Laura

TRES PERSONAS HERIDAS EN UNA COLISIÓN ENTRE CINCO COCHES EN ARTZINIEGA

Dos menores y una mujer han resultado heridos en una colisión ocurrida esta mañana en la A-624, en el término de Artziniega, concretamente en la zona del Alto de Lapetaratxe, en la que han estado implicados cinco vehículos.
Ambulancias desplazadas al lugar han trasladado al hospital a los heridos.

Bi ume eta emakume bat zauritu dira talka batean gaur goizean A-624, Artziniegako errepidean, Apetaratxeko goiko aldean. Bost auto talka egin dira. Hospitalera joan dira emakumea eta bere umeak.

Miguel

BUSCAN DESDE EL SÁBADO A UN SEÑOR DE 82 AÑOS

La Ertzaintza ha solicitado la colaboración ciudadana para localizar a un vecino de Mungia de 82 años que salió a pasear al monte el sábado sobre las 12.30 horas y no regresó a su casa, según indicó el Departamento vasco de Seguridad.

El desaparecido, que estaba en compañía de varios perros, utiliza bastón, camina encorvado y vestía pantalón oscuro y ropa de faena. La familia alertó de este suceso a la Policía autonómica a media tarde del mismo día que el varón abandonó su vivienda.

Goizean hiru pertsonek tresna bereziekin gizona bilatzen hasi ziren. Atzo goizean berriro ekin zioten helikoptero baten laguntzaz. Presa honetan larrialdiko koadrilak non zegoen bilatzen egon ziren.

HOY ES EL DÍA DE SAN VALENTÍN (14 DE FEBRERO)

El día de san Valentín es una celebración tradicional de países anglosajones que se ha ido implantando en otros países a lo largo del siglo XX principalmente en la que las parejas de enamorados expresan su amor y cariño mutuamente.

Valentin Eguna da herrialde anglosaxoietan ospakizun tradizional bat. XX. mendean zehar beste herrialde batzuetara hedatu zen eta egun honetan bikoteek beren maitasuna adierazten  dute.

Iker

VESTIDOS DE PAPEL

El Museo Balenciaga, en Getaria (Gipuzkoa) acogerá del 14 de febrero  
al 30 de marzo la exposición 'Moda en papel' en la que se podrán ver  
algunos modelos del concurso de vestidos de papel de Güeñes.

El certamen internacional de vestidos de papel se celebra en  
septiembre en el parque de Arenatzarte. La primera edición del  
concurso se remonta al año 1958.

Espero dut joatea hurrengo lehiaketara.

Beatriz

OLENTZERO

Duela 2.000 urtetik Olentzero etortzen da abenduaren 24tik 25era gabonak hasten direnean eta umeak jolasten dute ekarritako jostailuekin.

Desde hace 2.000 años el Olentzero viene la noche del 24 al 25 de diciembre, cuando empiezan las navidades, y los niños es cuando juegan con los juguetes.

Aketza

BARCO HUNDIDO EN BAIONA

El carguero español 'Luno' se partió en dos la semana pasada tras empotrarse contra un dique del puerto de Baiona. Por fortuna, sólo uno de los 11 miembros de la tripulación resultó herido.

127.000 litro oil atera zuten itsasontzitik. Hiru zatitan zatitu zen, baina suhiltzaileek oil guztia atera zuten eta ez zuten itsasoa kutsatu.

Miguel eta Peio.

ITSASOAREN INDARRA

Este año el mar está azotando nuestra costa con muchísima fuerza y los locales que se encuentran cerca de algún puerto están siendo arrasados por las enormes olas. En Bizkaia el temporal también ha derrumbado partes de puentes, carreteras...

Kalte-tasa milio askotakoa izan da. Kalteak larriak izan dira herri askotan; Bermeon, Zarautzen, Donostian... Ea eguraldia lasaitzen den eta apurtu diren gauzak konpontzen diren.

Miquel

JOSURI EGINDAKO ELKARRIZKETA

-Txikitan, zein ikastetxetan ikasi zenuen?
- Zurbaran Ikastetxe publikoan.

-Zein izan zen zure inspirazioa irakaslea ikasteko?
- Gustuko nuelako.

- Zergatik erabaki zenuen Avellaneda Ikastetxera etortzea?
- Lanpostua eskaini zidatelako.

- Zenbat urte zenituen ikastetxe honetara sartu zinenean?
- 2011urtean, 26 urtekin.

-Zergatik erabaki zenuen Lehen Hezkuntzako klaseak ematea?
- 6-12 urte bitartean dauden umeekin lan egitea gustuko dudalako.

-Eskerrik asko, Josu.


Laura, Melany eta Begoña

4. MAILAKOAK LURRASKARA

Como estos últimos años el alumnado de 4º han ido a la granja-escuela de Lurraska.
La Granja-Escuela Lurraska es un albergue, que funciona como Centro Medioambiental y de Interpretación Rural para la difusión de este medio entre los escolares vascos.

Gure ikaskideak Otsailaren 5etik 7ra egongo dira. Ondo pasa!

Aritz

OROITZ, TAEKWONDON EUSKADIKO TXAPELDUN

Pasa den 19an Oroitz Canalek, DBH-ko 4. mailako ikaslea, Euskadiko txapelketa irabazi zuen Etxebarrin. 

Oroitz, 6 urterekin taekwondo praktikatzen hasi zen. Otsailaren 15ean Espainiako txapelketara joango da.

Oroitz tiene cinturón negro 1º dan. Entre todas las modalidades del taekwondo él ha escogido el combate. Lo eligió porque él dice: “Cuando compites tienes una sensación indescriptible que sólo se puede sentir en competición”.

TíTULOS GANADOS:

1º Cto. Euskadi 2014 (15 años)

2º de Euskadi (10 años)

5º de España (14 años)

¡Aupa Oritz! ¡Esperamos que sigas compitiendo y ganando!

Laura, Jessamy eta Enar

GU ERE BERTSOLARI

Hona hemen pasa den larunbatean ate irekien egunean botatako bertsoak. Gora gure bertsolariak!

EL ARTZIKIROL

El artzikirol es un deporte que inventó Jose Ramón Rey en Artziniega en 2007.

El artzikirol es el resultado de fusionar estos deportes: Fútbol sala, balonmano y pilla pilla.

                                  

JOKOAREN ARAUAK

Ezin da baloia hankatik eskura pasatu baina bai eskutik hankara. Zure aurkariek eskuan badute baloia eta zuk harrapatzen baduzu, falta izango da zure taldearentzat.

Atezainak baloia badauka eskuan eta harrapatzen baduzu, zure taldeak penaltia jaurtiko du bere alde. 

Miguel eta Peio.

CASA EN SOLOGUTXI A PUNTO DE CAER

En Sologutxi hay una casa abandonada muy cerca de un vecindario. Este año que hemos empezado con fuertes lluvias y también con fuertes vientos se nota que la casa no está muy estable y por eso los técnicos del ayuntamiento la han precintado.

Guk uste dugu etxe hori lurrera eroriko dela eta hemendik jakinarazten dizuegu. Hortik pasatzen

bazarete, kontuz ibili!

       

Miquel, Gaizka eta Iker.

AVELLANEDAKO ATE IREKIEN EGUNA

Este sábado 25 de enero se realiza el ‘día de puertas abiertas’ en el colegio Avellaneda Ikastetxea de Sodupe (Güeñes).

10:00etan hasiko da eta 13:30etan amaituko da. 11:30etan LHko seigarren mailakoen klasean bertso batzuk egingo dituzte. 12:00etan taloak banatuko dituzte.

¡Esperamos que vengáis! 

KONTUZ GURE ERREPIDEETAN

Durante los últimos días y a causa de las lluvias y tormentas que hemos soportado, los conductores han debido circular con mucho cuidado en nuestras carreteras.

Astelehenean,zori txarrez auto bat La Quadran irristatu eta bere gurpila atera zen. Beste aldetik, Derion, asteartean Kamioi bat bolkatu zen, errepidea egoera txarrean baitzegoen.

Beraz, gogoan izan. Kontuz errepidean!

Aketza eta Aritz.

ONGI ETORRI GURE BLOGERA!

Kaixo! Avellanedako 6. mailako ikasleen blog berrian zaude. Hemendik aurrera albisteak, elkarrizketak, eta artikulu ezberdinak aurkituko dituzu hemen.
Guk, ikasleok, kazetari lana egingo dugu eta hemen aurkituko duzu gure lanaren ondorioa. Ongi etorri!